Saudi leader under siege as enemies close in and allies turn away, War at the Crown Prince’s doorstep and global isolation threaten his vision to reduce dependence on oil