Three Russian fighter jets flew into Estonian airspace on Friday in what appears to be a third attempt by the Kremlin this month to test NATO’s eastern border.